16 Výrazy O Slovanských Slovech, Které Potřebujete Vědět
Slang v jižní Kalifornii je snadné vyzdvihnout. Je to informováno o počasí, dopravě, zábavním průmyslu a surfování, mimo jiné, a může se snadno dostat do své lidové řeči, pokud se budete držet dost dlouho. Zde jsou termíny 16, které se před návratem načtou.
Uveďte "před" názvy dálnic
Kalifornští lidé vkládají článek "před" před jejich názvy dálnic. Takže slyšíte lidi, kteří říkají: "Vezměte 101 na sever do Studio City" nebo "Doprava na 405 je strašná". Toto přidání je proto, že rané kalifornské dálnice používaly názvy založené na místech, jako například " dálnice San Bernardino ", uvádí historik Nathan Masters. Jak se zbytek země začal stavět dálnice a číslice se staly preferovaným systémem pojmenování, Kalifornians drželi "the."
Jako
Zbytečné vkládání slova "jako" do věty je v dnešní době mezi všemi neformálními mluvčími v USA velice všudypřítomné, ale pochází z údolí San Fernando jako charakteristické znaky Valley Girl. Slovo slouží jako plnivo, jak by mohly slova jako "um" nebo "er". Dobrým příkladem? Cher z Bezradný.
Sukovitý
Něco, co je rozčilené, je knoflíkové a uzlovité, jako stará větve stromu nebo roztřepené lano. Gnarly se stal slangem pro obzvláště náročnou vlnu v surfařské kultuře 1960s a dnes je stále používán k popisu různých věcí v podivně pozitivním způsobem.
Hella
Hella může být použita kdekoli by se mohlo použít slovo "velmi". Ten pes je hella roztomilý. Tento bar je skvělý. Tyto nachos jsou dobrá hella. Je to termín sloganů z oblasti Bay Area z "90, které se někdy táhnou po pobřeží a dělají cestu do jazyka SoCal.
Stoked
Můžete oheň ohněm, ale můžete se také vykoupat. Být potěšený je nesmírně vzrušený. "Já jsem zítra na Tara narozeninovou party, nebo" jsem na dovolené na dovolenou. "Tento slang termín pochází z" 60s surfer kultury, jak popularizoval surfing dokument Endless Summer (1966). Možná bychom mohli být připraveni vyrazit na drsnou vlnu.
May Gray a June Gloom
Jak teplota začne na jaře vzrůst, vody Tichého oceánu zůstávají chladné, což vede ke kondenzaci a mračnému počasí, což zase vede k tomu, že Kalifornie prožívají šedé, zatažené dny na začátku léta. Toto počasí je v květnu označováno jako May Grey. Když toto stejné počasí pokračuje až do června, je označováno jako June Gloom. Do července je opět horké a slunné.
SigAlert
SigAlert je nějaký dopravní incident, který způsobuje dočasné vypnutí dálnice. Kalifornská dálniční hlídka a CalTrans každá mají různá kritéria pro to, co se kvalifikuje jako SigAlert, ale Kalifornští používají slovo k popisu, proč je dopravní zpozdil. Znovu. Termín pochází z 1950 a jeho jméno pochází od Loyda C. Sigmona, vysílacího execu, který během druhé světové války využil své zkušenosti v boji proti rádiové komunikaci, aby vyvinul způsob, jak efektivně vysílat relevantní informace v rozlehlém Los Angeles.
Průmysl
Pokud pracujete v průmyslu v Los Angeles, pracujete v zábavním průmyslu. V závislosti na tom, s kým mluvíte, to však může být televize, film, hudba nebo obsah pro dospělé.
Santa Anas
Santa Ana je město v jižní Kalifornii. Santa Ana větry jsou drsné, horké, suché větry, které sestupují z Velké pánve a bič naše palmové listy kolem. Jsou předmětem městské legendy, přičemž mnoho z nich spojuje průběh počasí s vyšší mírou kriminality. Autor Raymond Chandler o nich napsal Červený vítr: "V noci tu foukal pouštní vítr. Byla to jedna z těch horkých, suchých Santa Anas, která se procházela horskými průsmyky a zvlnila si vlasy, aby se nervy skáčely a vaše kůže se světila. V takových noci končí každá party s chutí v boji. Skromné malé ženy cítí okraj řezacího nože a studují krk svých manželů. Může se stát cokoliv. Dokonce si můžete dát plný pohár piva v koktejlovém salonku. "
Špinavý pes
Nedopusťte, aby vás tento nespravedlivý termín blázen: Špinaví psi jsou jednou z nejlepších nabídek jídel na ulici v Los Angeles, hned tam s nákladními vozy taco. Špinavý pes je hot dog, který je zabalen slaninou a který se servíruje horko z vozíku se cibulkou a paprikou, která se obvykle nachází mimo oblíbená místa nebo bary. Nejlepší jsou po půlnoci. Toto občerstvení nesmí být zaměňováno s Dodgerem, což je hot dog, který si člověk získá při sledování hry na stadiónu Dodger.
Pilotní sezóna
Mohli byste slyšet své přátele v The Industry hovořit o pilotní sezóně - době, kdy se objevují nové televizní pořady a herci se snaží dostat obsazení do toho, co doufají, že budou Hra o trůny. Obvykle se vyskytuje v prvních čtyřech měsících roku, ačkoli streamingové služby dělaly televizní debuty po celý rok. Pilot je jediná epizoda potenciální televizní show, která nastavuje předpoklady a postavy, v naději, že dostanou síť, která se po celou dobu podepíše.
Smaragdový trojúhelník
Smaragdový trojúhelník se skládá ze tří krajů: Mendocino County, Humboldt County a Trinity County. Všechny tyto okresy leží v severní Kalifornii, ale ti na jihu ji dobře znávají jako tři kraje, odkud pochází většina již legální marihuany - tedy jméno "Smaragdový trojúhelník".
Rukojeť
Slovo "přilnavost" znamená držet něco, doslovně nebo metaforicky. Pokud se chystáte na palubu, můžete uchopit vlakovou jízdenku nebo byste mohli najít obzvlášť napínavý příběh. V jižní Kalifornii znamená "přilnavost" také spoustu věcí: "To je chytání slaniny", nebo "jsem se jen uchopil hotovostí."
Angeleno / San Diegan
Jste-li z Los Angeles, jste Angeleno. Pokud jste ze San Diega, jste San Diegan. Když Angelena vypovídáte jako Angelino, budete vydíráni.
Jih země
Southland je něco pro všední termín pro větší oblast Los Angeles. Podle San Diego Reader, "Původy Southlandu jsou nejasné, ale pravděpodobně vyskočily z úrodného mozku novináře z Los Angeles nebo z developera nemovitostí jako užitečný odkaz na slávu státu od údolí San Joaquin po mexickou hranici." Například , dnes můžete slyšet hlášení o počasí, které říká, že po celé jižní půdě bude cítit vlna horka.
Oranžová opona
Oranžová opona se vztahuje k hranici - fyzicky, ale natolik metaforicky -, která rozděluje oblast Los Angeles od svého konzervativního souseda Orange County. Jeho inspirace čerpá ze železné opony a je často používána Angelenos, aby se pobavila v Orange County. Orange County má přinejmenším Disneylandu.
