11 Věcí, Které Jste Nevěděli O Hebrejském Jazyce
Hebrejština je starobylý a jedinečný jazyk. Poté, co přežil staletí historie, byl konečně oživen jako moderní jazyk před 150 lety, a dnes se mluví v Izraeli i mimo ni. Jako jazyk bible, hebrejština nadále fascinuje a zajímá lidi po celém světě. Přinášíme vám informace o 11, které potřebujete vědět o hebrejském jazyce.
"Ahava" znamená Love | © Debbi Cooper Photography
1. Hebrejština je obecně považována za svatý jazyk (lashon hakodesh) - mnoho ultraortodoxních ji použije pouze k modlitbě.
2. Hebrejština byla původně biblickým jazykem a po letech 2000 byla oživena. Nyní je mluveno jako moderní jazyk přes milion lidí 9. Ačkoli to nebylo nikdy aktivně řečeno to nikdy přestalo být používán jako psaný jazyk.
3. Po Izraeli mají Spojené státy druhé největší hebrejsky mluvící obyvatelstvo (o 220,000 plynulých řečnících).
4. Hebrejština je napsána zprava doleva, ale čísla jsou napsána zleva doprava. Použitá čísla jsou přesně stejná jako v angličtině, arabské číslice.
5. Hebrejská abeceda je abjad, což je systém psaní, který umožňuje čtecímu uživateli dodat příslušnou samohlásku. Hebrejština má samohlásky, ale většinou nejsou označeny - musíte vědět, jak je každé slovo vyslovováno.
6. Tam je oficiální orgán, který rozhodne o nových slovech pro hebrejský jazyk nazvaný Akademie hebrejského jazyka, ale velmi často jeho rozhodnutí nejsou dodržována. Například shokoladai je slovo pro chocolatier, ale nikdo ho nikdy nepoužívá.
7. Čisté hebrejské slova jsou vždy založeny na třípísmenném kořenovém slovu (někdy i v šest), ale mnoho jazyků, které nejsou v hebrejštině, vstoupilo do jazyka zejména v posledních letech 100. Například slovo pro auto je mechonit, ale lidé to nazývají také auto.
8. Zatímco slovo bible je z řečtiny, mnoho hebrejských slov z něj vstoupilo do anglického jazyka. Například: aleluja (chvála boha), amen, mammon (peníze), satan a dokonce abracadbra.
9. Hebrejština je velmi blízko k arabštině - jsou to oba semitské jazyky. I když mají různé skripty, mají paralelní gramatické systémy a často podobné slova; například, shalom v hebrejštině je salám v arabštině (což znamená míru a ahoj).
10. Mnoho slov v arabštině používá hebrejští mluvčí jako slangová slova. Například, sababa (skvělý) a mabsut (spokojen).
11. Noem Webster hebrejského jazyka je Eliezer Ben-Yehuda, který nejen napsal první Moderní hebrejský slovník, ale také vyzdvihl první jen hebrejsky mluvící děti v letech 2000. Jeho syn Benzion neučinil ani jedno slovo až do věku čtyř let a jeho máma ho tajně učil rusky. Když Ben-Yehuda o tom slyšel, dýchal a dítě začalo mluvit.
