30 Frází A Skotských Řečí, Které Budete Slyšet V Edinburghu A Skotsku
Skotové jsou proslulí tím, že mají cestu se slovy. Buďme upřímní - není nic víc než šlachovité hlasy skotského hlasu. Přestože se akcenty dramaticky mění v závislosti na regionu, lidé ve Skotsku vždy říkají, že je to tak. Takže, buďte v pohodě a podívejte se na některé z nejznámějších a nejčastějších skotských slov a frází.
Získejte tae
Získejte tae překladatele jako 'dostat se do [vložte f-slovo zde]', ale někteří mohou jen prostě vyprávět 'get tae' a bod bude stále zcela jasný. Toto je populární skotská řeč, která může být použita, když je člověk podrážděn a chce, aby druhá osoba odešla. Navíc může být také použito sarkastickým způsobem, pokud dotyčná osoba sotva může uvěřit svým očím.
Dreich
Není škoda, že Skotsko může zažít všechny čtyři počasí během jednoho dne. Za drobné a šedivé dny je dříč žertovným slovem.
Blether
Blether je velké skotské slovo, které jednoduše znamená odejít. Ať mluví, mluví a klepe je všechno považováno za bláznění.
Shan
Šan znamená nespravedlivé. Pokud by někdo měl před frontem rozebrat, nebo když měl v roláni slaniny jen polovinu kusu slaniny, bylo by fér popisovat scénář jako "dobře shan".
Radge
Slovo radge se používá vhodným způsobem, když se odkazuje na někoho, kdo je tad rambunctious nebo loopy. Například "on je rákos" by naznačoval, že je stejně šílený jako klobouk. Podobně, "to je dobře radge" se používá, pokud je něco naprosto šílené nebo dokonce nespravedlivé.
Zkuste to
"Haud yer wheesht" znamená "být tichý" nebo "zavřít". Je dobré, když se podíváte na hru, na soud nebo na jiný scénář, který vyžaduje příjemný tichý hlas.
Braw
Braw je klasické skotské slangové slovo. Oor Wullie, v ikonickém scénickém kresleném seriálu, často používá toto slovo. To znamená skvělé, skvělé, fantastické a všechno pěkné. Někdo může mít pochybnosti nebo pohled může být chraptivý.
Uklizený
Aha, uklizené. Skotové milují toto slovo. Tidy znamená krásné, úžasné, lahodné, fantastické, vynikající, krásné, pěkné, bonnie - seznam pokračuje dál. Toto slovo může být použito, když se odkazuje na dobré jídlo: "to je dobře uklizené scran" nebo krásná žena: "ta dívka je čistě uklizená".
Scran
Scran je populární skotské slovo pro jídlo. Pokud chutná jídla chutná, někteří ji mohou popsat jako "dobře uklizený scran".
Balón
Pokud někdo vyzkouší vaši trpělivost slovy, která nemají žádný význam, může být tato osoba balónkem. Z toho vyplývá, že dotyčná osoba je "plná vzduchu" a má myšlenky bez skutečné podstaty.
Peely-wally
Pokud někdo vypadá poněkud pomalu, pak může být dobrý plán navštívit lékaře. Slovo peely-wally znamená bledé a může být použito, pokud někdo nemá moc opálení, nebo pokud vypadají jako bílá jako list a necítí se 100%.
Fuška
Pokud by člověk měl něco dělat, pak by to byla špatná zpráva. Chcete-li něco dělat, znamená ukrást, přehrát nebo nahradit cokoliv, co patří někomu jinému.
Kamarád
Obvykle je kamarádka přítelem nebo blízkým známým. Pro Skoty to také znamená někde doprovázet někoho. Například, pokud byste chtěli, aby kamarád jel s vámi, abyste získali nějaké dobré jídlo, frázi "budete mi chumat, abych získal nějaký dobře uklizený scran?" by bylo vhodné.
příspěvky
Zprávy ve Skotsku nejsou nutně skryté slova moudrosti skryté ve láhvi. Místo toho jsou zprávy supermarket nebo potraviny položky. "Nechceš mi dát zprávu?" znamená "doprovodíš mě do supermarketu, abych si vzal nějaké jídlo?".
Vědro
V Anglii se slovo odpad nebo koše používá k popisu zařízení, kde odstraňujete nežádoucí odpad a recyklovatelné předměty. Skotové upřednostňují slovo bucket pro takovou výbavu.
Šumivá šťáva
Šumivý nápoj nebo šumivá šťáva je sýrovaný nápoj, který Američané označují za sódu.
Dobře
"Aha pravdu" je velká fráze a používá se při vyjádření pocitů naprosté nedůvěry. Navrhuje, že dotyčná osoba nebo předmět nemusí být zcela přesná nebo věrohodná.
Jste heid plný o 'mince
Není to ideální, pokud máš plné koše, protože to znamená, že slova, která vycházejí z úst člověka, jsou zcela upřímně nesmyslní.
Pátrání
Pokud je člověk naprosto pletl, jsou obvykle ve stavu extrémní intoxikace kvůli nadměrnému množství alkoholu.
Skite
Chcete-li jet ven na kite, znamená to jít na noční výlet plný zábavných slavností v klubech, hospodách, barech nebo večírcích. Mnoho lidí se rozhlíží po noční ootě na kite.
Uklidni tartan
Ti, kdo mohou být viděni, "trhají" tartan, jsou zapleteni do nenávistných rozhovorů. Jinými slovy, mají správné staré bleather.
Munter
Slovo munter nemá nejvíce roztomilých významů. Používá se k označení osoby, která nemusí vyzařovat sociálně konstruovanou definici krásy.
Skedaddle aff
Chcete-li někde poskakovat, znamená to, že se vyhnat nebo se odhodláte na jiné místo. Skedaddle aff může být použit jako způsob, jak říci "na vás jít" nebo "nechte mě sám".
Yon je pravý chancer
Chancer je osoba, která riskuje a je zpravidla poněkud drzá; nemusí být příliš důvěryhodné. Například, "dávejte si pozor na to, že jste správný chancer".
Bampot
Slovo bampot může být aplikováno na někoho, kdo nemusí nutně dělat nejmoudřejší volby v životě. Bampoty mají tendenci být nestabilní v přírodě a nejsou vždy nejvybavitelnější lidové. Je však třeba poznamenat, že některé bampoty mohou být spíše zábavné.
Mony a mickle dělají škubnutí
Je to spousta pravdy ve slově "mony a mickle maks a muckle", což znamená, že na konci dne se přidávají malá množství peněz a nakonec vedou k hezké penny.
Hodnost
Pokud je něco hodné, pak je naprosto nechutné a hanebné. Pravděpodobně je nejlépe vyloučit vše, co je hodnoceno.
Rozstřik
Dávejte pozor na ty, kteří mají rád rozstřik. Pokud se někdo roztáhne po městě, pak klepou na lidi vlevo, vpravo a v centru.
noha
Ve Skotsku slovo "koláč" nutně neznamená lahodný druh jídla. Pokud člověk "pečie", ignorují vás a váš chat. Píseň někdo je docela shan.
Pure barry
Pokud je něco čistého barry, pak je obecně naprosto úžasné a fantastické.
