6 Hlavní Rozdíly Mezi Hongkongem A Pevninskou Čínou
Hongkong je jedním z částečně autonomních regionů Číny, který funguje v rámci principu "jedna země, dva systémy", který byl stanoven v čínsko-britské deklaraci společnosti 1984. Zatímco Čína viděla několik seismických změn v celém 20 století, od pádu dynastie Qing až po čínskou občanskou válku, Hong Kong - britská kolonie koruny až do 1997 - byl z velké části chráněn před těmito změnami. V důsledku toho existují různé odlišné kulturní a sociální rozdíly mezi těmito dvěma územími. Zde je šest hlavních rozdílů, které můžete očekávat mezi životem v Hongkongu a životem v pevninské Číně.
Kantonský vs. mandarín
Čínský oficiální jazyk je moderní standardní mandarín. Na základě dialektů v Pekingu byl Mandarin přijat jako společný národní jazyk v 1955u. Všechny čínské školy na pevnině vyučují v mandarínštině, i když mnoho čínských lidí používá doma regionální jazyk nebo dialekt.
Úředními jazyky Hongkongu jsou čínština a angličtina. V praxi "čínština" znamená "kantonský" - jižní čínský jazyk, který je pro Mandarin vzájemně nesrozumitelný. "Nesrozumitelná" zde odkazuje na kantonský, jak je to řečeno; to, co píší Hongkongerové, je obyčejně čínským lidem dokonale čitelné, pokud se dostatečně seznámí s tradičním čínským písmem (viz níže).
Tradiční vs. zjednodušená čínština
Pokud jde o psané čínštiny, zjednodušené postavy se používají v pevninské Číně, zatímco Hong Kong se spoléhá na tradiční postavy.
Zjednodušené čínské znaky jsou moderní vynález a byly podporovány čínskou vládou pevniny již od názvu 1950 ve jménu rostoucí gramotnosti. Vycházejí z tradičních znaků, ale byly přizpůsobeny tak, aby obsahovaly méně úderů, což teoreticky usnadnilo jejich učení.
To je řečeno, není těžké se naučit číst tradiční čínštinu, pokud máte znalosti zjednodušeného čínštiny a naopak.
Prevalence angličtiny
Je velmi snadné, aby se anglicky mluvící lidé dostali do Hongkongu. Všechny uliční značky, oficiální dokumenty a vládní služby, stejně jako většina restauračních menu a webových stránek jsou dvojjazyčné. Místní školy v Hongkongu navíc udržují poměrně vysoký standard výuky angličtiny a mnoho Hongkongerů středních a horních kůry chodí do zahraničí v zemích, jako je Spojené království, Austrálie, USA nebo Kanada.
Na rozdíl od toho byste byli naléhaví najít kvalitní anglicky mluvčí v každodenním životě v pevninské Číně. Pokud plánujete zůstat v Číně více než krátkou dobu, je naprosto nezbytné vyzdvihnout nějaký základní Mandarin.
Dvě velmi odlišné století 20 ...
Hongkong a Čína zažily dvě velmi odlišné století 20, které směřují k vysvětlení mnoha rozdílů.
Po pádu dynastie Qing v 1912, Čína prošla mnoha desetiletími dramatických turbulencí. Občanská společnost byla rozdělena čínskou občanskou válkou a čínsko-japonskou válkou; po založení Čínské lidové republiky v 1949u zahynuly miliony dalších lidí během chaosu Velkého skoku a Kulturní revoluce, které byly oběma neúspěšnými pokusy přeměnit zemi na produktivní socialistickou společnost. Teprve během období 70 bylo dosaženo určitého stupně normálnosti a Čína se pustila do řady ekonomických reforem, které z chudoby zvedly nespočet lidí a formovaly zemi k lepšímu.
Mezitím britská kolonie Hongkongu dostala vlny přistěhovalců, kteří utíkají po chaosu a zmatku pevninské Číny během století 20. S výjimkou japonské okupace mezi společnostmi 1941 a 1945 byl Hongkong z velké části ušetřen od druhů bouřlivých hrůz, kterým Čína čelila. Hongkonská ekonomika vyskočila z 1950ů a 60ů a přeměnila transformaci města na finanční a průmyslové centrum. Když se město vrátilo k čínské vládě v 1997, stalo se poloautonomním územím a umožnilo Hongkonskému kapitalistickému hospodářství a nezávislému právnímu systému zůstat na místě.
Sociální média a internet
Webové stránky o microblogingu Weibo a aplikace sociálních médií WeChat jsou chléb a máslo sociálních médií v pevninské Číně, která má díky svému "velkému firewallu", který čínská vláda využívá k regulaci internetu, vlastní a samostatný internetový ekosystém. Abyste mohli přistupovat k blokovaným zahraničním webům, jako je Facebook a Google z pevninské Číny, musíte použít virtuální privátní síť (VPN).
Naopak Hongkong má volný přístup k internetu bez potřeby VPN. Hongkongers zřídka používají čínské aplikace a stránky sociálních médií, pokud nepotřebují podnikat nebo mluvit s přáteli v pevninské Číně. WeChat je nejpopulárnější aplikací pro zasílání zpráv v Hongkongu a také jsou rozšířené weby a aplikace pro sociální sítě v západní oblasti, jako jsou Facebook, Gmail, Instagram a Snapchat.
Kulturní pověry
Hongkong je v očích mnoha lidí považován za více "westernizovaný" než Číny, ale věří tomu, že Hongkongerové jsou spíše pověrčiví než čínští obyvatelé. Od víry ve feng shui až po pravidelnou návštěvu chrámů na lidových vesnických festivalech si Hongkong zachovává mnoho tradičních přesvědčení a praktik, které se mohou v očích lidí na pevnině zdát kuriózní.
V revolučním zápalu století 20, pevninští čínští intelektuálové odmítají konfuciánské myšlenky, feudální společnost a lidové pověry. Mnoho tradičních zvyků bylo zcela zakázáno během kulturní revoluce ve jménu modernity. Od té doby se postoje k tradičním čínským zvyklostem uvolnily, obecně však společnost Hongkongu zůstává spíše pověrčivá než čínská společnost pevniny.
