Úžasné Výrazy V New Yorku, Které Byste Měli Vědět
Vstup do New Yorku může někdy cítit návštěvu nové země. Nebojte se - nemluvíme jiným jazykem. Tyto výrazy vám pomohou komunikovat jako skutečný New Yorker při návštěvě Big Apple.
Schlep
Vezmeme-li v úvahu, že většina Newyorčanů nemá vlastní auta, neboť není podstatná, když žije ve městě, cestování z bodu A do bodu B, které není v pěší vzdálenosti, má tendenci stárnout velmi rychle. Mezi vyhledáním správné stanice metra, zjišťováním, zda / když je třeba přenést a pokusit se ukrýt kabinu, když se zdá, že jsou plné, dochází k vyčerpání, když dojíždíte a cestujete do práce účely. V New Yorku se tato akce nazývá "schlepping". Příklad: Musel jsem se schlepovat z Bryant Parku až do centra města. Jsem připraven na postel.
Bodega
Na téměř každém koutě New Yorku najdete "bodega". Termín je nejčastěji používán na východním pobřeží pro popis malého mini-mart typu obchodu, který prodává cokoli od alkoholických i lotosových lístků do časopisů a obchodů s potravinami. Příklad: mám hlad; Vezměme si sáček čipů na boda za rohem.
Hrdina
Každý, kdo je do New Yorku nový, může být zmatený, když slyší lidi před nimi on-line objednávat "hrdinu" v obchodě se sendvičem. Nemějte strach, v Supermanu neříkají, protože právě viděli Jokera po bloku. Město je v bezpečí - prostě si objednávají sendvič, který jiní mohou nazvat sub nebo hoagie. Obvykle je to tlustý sendvič, který se skládá z dlouhého kotouče chleba rozděleného na dva kusy a naplněného jakýmkoli masem, sýry a / nebo zeleninou, kterou vaše srdce touží. Příklad: Chtěla byste se skrýt z mého hrdiny na maso? Je to vynikající.
bláznivý
"Deli" je pro Newyorčany rychlejším způsobem, jak říkat "lahůdky". "Del" je často obchod s potravinami a restaurace, která má výběr z čerstvých studených řezů, salátů a různých připravených jídel. Je to dobré místo, kde si můžete objednat sendviče na objednávku, ale ujistěte se, že jste si vybrali, zda se jedná o příslib, zda si sedněte, nebo obojí v závislosti na vašem preferenci. Příklad: Jsem v náladě pro sýrový a krůtí sendvič. Pojďme se vydat na nejbližší deli.
Počkejte na linku
V New Yorku, když čekáte na něco zaplatit nebo jít na jízdu v zábavním parku, čekáte "na řadě", ne "v řadě". Ne, nemluvíme o surfování na internetu a čekání na načtení webové stránky. Stojíme mezi lidmi, kteří očekávají na řadě, stejně jako všichni ostatní. Příklad: Nenávidím nakupování na černém pátku. Čekám na linku téměř hodinu.
Sledujte rozdíl mezi vlakem a platformou
Při cestě z Long Island do NYC se LIRR stává nejlepším přítelem New Yorkerů, s nímž mají vztah lásky a nenávisti. Poté, co se stanete zaníceným vlakem, je tu jedno varování, které se uvízne v hlavě. Většina dojíždějících lidí to někdy slyší ve spánku. Když vyrazíte z vlaku LIRR, abyste se dostali do shonu NYC, vzrušující zvukový systém vám nikdy nepřipomíná, abyste "sledovali propast mezi vlakem a nástupištěm". Stále ještě nebyli schopni vybudovat širší plošinu nebo delší vstup do vlaku, takže novomanéři si musí být opatrní vzhledem k významné mezery při opuštění vlaku. Příklad: Dobře, dobře, budem sledovat propast mezi vlakem a nástupištěm. Teď přestat připomínat, je příliš brzy na to být hlasitě a opakovaně.
Město
Geograficky řečeno, New York City se skládá z pěti čtvrtí: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx a Staten Island. Nicméně, když se New Yorker zmíní o "městě", hovoří jen o Manhattanu. Příklad: bydlím ve městě. Co tím myslíš, které čtvrti? Právě jsem vám řekl, který z nich. Manhattan, samozřejmě.
Sehnout
"Sklon" je malé schodiště, které končí v plošině, což vede k vstupu do bytu. Budete slyšet, že by se Newyorčané mluvili o tom, že sedí na zádech v hezkém letním dni a dívají se, jak se automobily řídí. Skvělá ukázka významu Newyorského stoupání je klasika Nickelodeon, Hey Arnold! Ačkoli show se koná ve fiktivním městě Hillwood v neznámém místě, různé epizody naznačují, že Hillwood se nachází v New Yorku. V jedné z jejich epizod vyzdvihují postavu, Stoop Kid, který se bojí opustit svůj sklon. Většina Newyorčanů má stejnou připoutanost ke svému stoupání. Příklad: Je to tak krásná noc. Proč nesedíme na zádech a nebudeme vidět světla města zářící jasně?
Chystáte se do Uptown / Downtown
V NYC, pokyny pro ztracené turisty vyžaduje fráze "jít nahoru" a "jít do centra." Pěkná věc na Manhattanu spočívá v tom, že je to síť, takže je poměrně snadné najít cestu nebo dát směr. "Jít nahoru" jednoduše znamená jít na sever, kde čísla ulic se zvyšují, druhá znamená právě opak. Příklad: Právě teď jsme v Bryant Parku na 40th Street. Abychom se dostali na vánoční strom Rockefeller Center mezi ulicemi 47th a 50th, musíme jít nahoru.
