Stručná Historie Toho, Jak Se Bombaj Stal Bombajem
Kontroverzní přejmenování města do Bombaji v Bombaji je něco, co jsme ještě dosud nezkustili. Na jedné straně je jen zvykem, že hodně města zaměnitelně využívá Bombaj a Bombaj, ale na druhou stranu téměř všichni jsou si vědomi různých politických názorů spojených s použitím jména. A všichni si uvědomují příležitostné případy, kdy oslovení města svým zastaralým jménem vyvolalo násilné výbuchy. Nehledě na všechny spory, dějiny změn v názvech města jsou docela fascinující.
Nejstarší zaznamenaná jména města jsou údajně Kakamuchee a Galajunkja, jejichž verze se stále považují za používané. Město bylo označováno jako Manbai v Mirat-I-Ahmadi, historický text o Gudžarátu, který se datuje od 1507u napsaného v perském jazyce Ali Mohamedem Khanem. v Lendas da Índia nebo legendy Indie, napsané ve staré portugalštině spisovatelem Gaspar Correia, bylo město označováno jako Bombaim, což znamená "dobrý záliv". "Bombay" je anglická verze portugalského jména, kterou používali Britové, když převzali kontrolu nad městem ve století 17. Přidávání do zmatku ukazuje historické záznamy, že město bylo označeno jako Mombayn , Bombaj, Bombain , Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye, Boon Bay, a Bon Bahia, mezi jinými jmény v různých místech své koloniální historie!
Bez ohledu na to je pravděpodobné, že "Bombaj" je již používáno ve století 16th místní rybářskou komunitou Koli. To je považováno za odvozeno od jména bohyně Koli bohyně Mumbadevi, považované za patrona města božstva a Aai (matka). A tak někteří mluvčí Marathi, Konkani, Gudžarati a Kannada odkazovali na město jako Mumbai, přestože to bylo Bambai k hindštinům a zbytku země, a Bombaj v úředních dokumentech.
Oficiální název města se změnil, do Bombaju v Bombaji, když se do společnosti 1995 dostala do úřadu regionální politická strana Shiv Sena. Shiv Sena vnímal Bombay jako odkaz britského kolonialismu a chtěl, aby jméno města odráželo jeho dědictví Maratha, a proto jej přejmenovalo, aby vzdávalo hold bohyni Mumbadevi. Změna jména však nebyla zvláštní událostí specifickou pro Bombaj. Je to součást větší, pokračující vlny, kde se místa v Indii procházejí změnami názvů často, aby se zbavili jmen, které dali Britové.
