Hlas Moderního Íránu: Deset Musejí Číst Íránští Autoři

Íránské turbulentní 20 století zaznamenalo různé politické a sociální změny, včetně íránské revoluce v 1979. Reakce na tyto konflikty a zapojení do současných otázek lidských práv v důsledku revoluce se staly životně důležitými pro irské autoři z pozdního 20hého století, kteří společně dali hlas modernímu Íránu.

Reza Baraheni (narozen 1935)

Spoluzakladatel Sdružení spisovatelů Íránu spolu s Jalal Al-Ahmad a Gholamhossein Saedi, Reza Baraheni byl také prezidentem společnosti PEN Canada z 2000 na 2002. Politicky vlivný a obhájce lidských práv, zejména pro ženy a etnické menšiny, byl život Baraheni poznamenán turbulencí, který byl zatčen a vyhnan z Íránu. Jeho práce prochází přes pole poezie, divadla, beletrie a kritické eseje, napsané v perském i anglickém jazyce, a mnoho jeho děl bylo přeloženo do francouzštiny. Mezinárodně uznávaný a vítěz mnoha ocenění, a to jak literární, tak i humanitární, získal ve Francii oblíbenou řadu svých her, které hrály na francouzských divadelních festivalech a jeho romány přizpůsobené jevišti.

Marjane Satrapi (narozena 1969)

Nejvíce známá pro své grafické romány, Marjane Satrapi se narodila v Rasht a vyrostla v Teheránu. V 1997 se Satrapi přestěhovala do Paříže, kde byla představena l'Atelier des Vosges, skupina francouzských nejslavnějších umělců komiksů a právě zde byla povzbuzena, aby psala o jejím dramatickém dětství uprostřed iránské revoluce. Publikováno jako Persepolis (2000), tato série čtyř svazků zkoumá dětské a dospívající roky Satrapi v Íránu a ve Vídni, zobrazující konflikt a politické turbulence z pohledu dítěte. Přijata s mezinárodním uznání, Persepolis byl zvolen jedním z "Nejlepší komiksy 2003" v roce 2007 Čas časopis a představoval v '100 Nejlepší knihy desetiletí' od The Times (Londýn). Persepolis byl také upraven do animovaného filmu, který také získal mnoho globálních ocenění.

Shahriar Mandanipour (narozený 1957)

Jak esejista, tak spisovatel, Shahriar Mandanipour byl nazván "jedním z předních spisovatelů naší doby" Guardian. Začínal psát v raném věku 14, Mandanipour je první publikovaná práce byla povídka s názvem Stíny jeskyně v 1985. Od těchto raných počátků produkoval Mandanipour širokou škálu děl, včetně románů, esejů, sbírek povídek, recenzí a článků. Přeložen do několika jazyků, to nebylo až do 2009, že Mandanipour je první román, Censoring íránského příběhu o lásce, byl publikován v angličtině. Mandanipourův styl psaní je velmi oblíben čtenáři i kritiky, a to proto, že experimentuje s jazykem a kontextem a způsobem, jakým krásně spletuje metaforické obrazy a symboly.

Kamin Mohammadi (Narozen 1970)

Narodil se v Íránu, ale nyní žije ve Velké Británii. Kamin Mohammadi je spisovatel, novinář a vysílatel, který se specializuje na iránskou kulturu a život. Mistr mnoha talentů, každá písemná cesta, kterou prozkoumala, byla velkým úspěchem. Její debutová práce Cypress strom: Love dopis do Íránu odhaluje svou fyzickou a emocionální cestu zpět do Íránu ve věku 27 poté, co ona a její rodiče uprchli, když jí bylo devět let. Zajišťuje, že tráví část svého života každý rok ve své domovské zemi, stala se velkým obhájcem iránské kultury a spolupracovala Průvodce Lonely Planet do Íránu a je pravidelně vyzván, aby předal prezentaci moderního Íránu na celém světě.

Mahmoud Dowlatabadi (Narozen 1940)

Narodil se chudým obuvníkem v Sabzevaru a Mahmoud Dowlatabadi odjel z domova v mladém věku, aby se mohl věnovat životu v divadle a psaní a přijímat veškerou práci, kterou dokáže, aby si dovolil svůj sen. Obhájce sociální a umělecké svobody, jeho díla získala od politické elity pozornost a vedla ho k zatčení v 1974u. Kelidar je jedním z jeho nejpozoruhodnějších textů, sága napísaná přes deset knih, která následuje po životě kurdské nomádské rodiny. S využitím svého vlastního života jako inspirace, stejně jako místní íránské poezie a lidových rozpráv, je Dowlatabadi populární jak v Íránu, tak po celém světě a byl přeložen do několika jazyků.

Forugh Farrokhzad (1935-1967)

Podle mnohých jako jednoho z nejvlivnějších iráckých básníků ve století 20, poezie Forugh Farrokhzad byla po revoluci zakázána v Íránu již více než deset let. Písemná v perském, její práce je uznávána za své odvážné vyjádření skrytých emocí iránských žen a dotkla se srdce mnoha lidí, které byly přeloženy do arabštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, ruštiny a dalších jazyků. Zatímco ona produkovala několik skladeb během jejího krátkého života včetně V zajetí (1955) a Další narození (1963), její nejslavnější práce zůstává Věřme na počátku studené sezóny (1974), která byla vydána po její smrti. Pracovala také jako režisérka, její dokument Dům je černý (1962) obdržel mezinárodní uznání za průzkum malomilné kolonie na severu země.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Oslavil jako jeden z největších íránských spisovatelů počátku 20th století, Sadegh Hedayat se narodil v Teheránu rodině vyšší třídy a dostal příležitost cestovat do Evropy v mladém věku, studovat jak v Belgii, tak ve Francii. Inspirován západní literaturou a také historií a folklórem Íránu, jsou Hedayatovy práce proslulé kritikou náboženství a jeho velkým vlivem na iránský život. Psaní v řadě forem včetně povídek, her, kritických esejí a románů je nejslavnějším dílem Hedayatu Slepá sova (1937), spojený s myšlenkovými provokativními symboly, které zkoumají Hedayatovo národní a duchovní odsouzení, stejně jako izolaci, kterou cítil kvůli odcizení od svých vrstevníků.

Iraj Pezeshkzad (Narozen 1928)

Iraj Pezeshkzad se narodil v Teheránu a strávil velké množství svého života ve Francii i Íránu. Jeho kariéra psaní začala v 1950s, pracovat jak jako překladatel, tak spisovatel povídek. Jeho magnum opus vzal formu Můj strýc Napoleon (1973), satirický příběh věku, který se odehrává v íránském panství během druhé světové války. Úplně politický a společenský komentář získal mezinárodní pozornost a byl uznáván jako "nejoblíbenější iránský román dvacátého století". To bylo také upraveno do úspěšné televizní seriály stejného jména. Pezeshkzad v současnosti pracuje jako novinář v Paříži.

Simin Daneshvar (1921-2012)

Jako první významná iránská románka je životopisem Simina Daneshvara plná íránských prvních autorů, včetně prvního publikovaného románu, první publikované sbírky příběhů a nejprve přeložené práce. Studovala peršskou literaturu na Teheránské univerzitě. Daneshvar začala svou kariéru jako spisovatelka rozhlasové a novinové žurnalistiky, kde jí pomáhaly její znalosti anglického jazyka. Zatímco 1948 ji viděl, zveřejnila první významnou práci Atash-e khamoosh, sbírka povídek, její největší práce je Savushun (1969), román o rodině v Shirazu a boji, jimž čelí během íránské okupace ve druhé světové válce.

Houshang Golshiri (1938-2000)

Vlivný autor, který do perské literatury představil mnoho moderních literárních technik, Houshang Golshiri začal psát beletrii v 1950, ačkoli to nebylo až do vydání jeho prvního románu Princ Ehtejab (1969), že jeho talent byl skutečně uznán. Příběh o dekadenci, který se stal protikladem, se román stal úspěšným filmem. Krátce poté byl Golshiri zatčen za sporné témata, které adresoval. Po vydání Golshiri pokračoval v psaní, vydávání knih povídek, autobiografických textů, románů a esejí o literární teorii a kritice v Íránu a po celém světě. Za svou aktivitu v oblasti lidských práv získal několik ocenění, po jeho smrti vznikla prestižní Nadace Houshang Golshiri, která se zaměřuje na propagaci současné íránské beletrie.