11 Krásné Slova, Které Vás Zamilují Do Tibetského Jazyka
Odhaduje se, že tibetský jazyk bude mluvit pouhými osmi miliony lidí po celém světě. Písemný text obsahuje odkaz starověkého Sanskrita, který byl vytvořen za účelem překladu buddhistických výrazů, které se dostaly do Indie z Tibetu. Níže je seznam krásných tibetských slov, která také popisují klíčové složky buddhistické filozofie a tibetského způsobu života.
བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / nepřehledné
Toto slovo je doslovně přeloženo jako "něco, co mysl nemůže zachytit", což je mimo dosah lidského intelektu. Přestože lidská forma je považována za jednu z štěstí znovuzrození, lidská mysl stále není schopna všeho. Proto jsou božstva a jiné nadřazené bytosti často označovány jako "nepřehledné", protože obyčejná mysl nemůže pochopit jejich složitost.
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / změna
Pokud existuje určitá jistota v životě utrpení bytostí, je to, že nic než duše je věčné a všechno ostatní se může změnit a změnit. Koncept změny pomáhá buddhistům vést nevázaný životní styl, nepřipojený k věcem, emocím nebo k lidem.
ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / soucit
To je jeden ze základních pojmů v tibetském buddhismu: soucit se všemi živými bytostmi, včetně zvířat a rostlinného království. První část slova ཐུགས་ (thug) se týká buď srdce nebo mysli (v závislosti na kontextu), což ukazuje, že tyto dvě části lidské bytosti jsou v buddhistické ideologii úzce spjaty.
བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / diligence
Dohledná praxe buddhistických principů, stejně jako oddanost a odhodlání k vedení spravedlivého životního stylu, jak je stanoveno v pravidlech Vznešené osmi cest, nakonec povede k příznivému znovuzrození do dalšího života. Cesta není snadná a většina živých bytostí nebude schopna ji dosáhnout během jednoho života. Přesto by měli pracovat s usilovnou péčí ve prospěch svého dalšího znovuzrození.
སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / evanescenční
Buddhisté věří, že naše tělo nám půjčuje a jen duše je nesmrtelná. Takže ve srovnání s mnoha přelomovými reinkarnacemi je náš současný život evanescentní. Myšlenka, že náš život je jen moment, ve srovnání s délkou všech dob, mluví se silným buddhistickým oddělením k hmotným statkům.
མཆོད་ རྟེན་ (cho-ten) / stupa
Stupa je buddhistická svatyně a místo uctívání, které často obsahuje náboženské památky. Stupy mohou mít všechny tvary a velikosti a hrají důležitou roli v životě buddhistů. Mohou být použity jako místo pro meditaci nebo jako místo pro modlitbu. Tvar stupa představuje Buddhu sedící v meditaci.
ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / hrdost
Doslovně překládaný jako "vítězství já", toto slovo je spojeno s naším smyslem pro hrdost, aroganci nebo domýšlivost. V buddhismu je pýcha klasifikována jako jedna z pěti jedů, které brání člověku dosáhnout osvícení. Další čtyři jsou touha, vztek, nevědomost a žárlivost.
ཉོན་ མོངས་ (nyon-mong) / úzkost
"Zmatená a zakalená mysl není schopna jasně vidět dobré skutky. Zůstává v kruhu reinkarnace, dokud nedosáhne uvolnění v osvícenství. " Jedná se o přímý překlad sanskrtského výrazu klesha, zásadní pro buddhistické učení, které spojuje všechny emoce, které oblakají mysl a vedou k nežádoucím činům.
རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / oceán
Doslovně překládaný jako "vítězné jezero", toto složené slovo znamená oceán nebo moře. Nejde jen o vodu, ale také o moudrost. Je to velmi běžné jméno v tibetském jazyce. Například každý Dalajláma, s výjimkou prvního, měl toto slovo jako součást svého jména.
རིན་ ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin-thang-chen-po) / drahocenný
Buddhisté odsoudí nutnost peněz a nevidí žádný význam v hmotném majetku, ale kladou vysokou hodnotu na znalosti a dobré činy. Toto slovo uvádí příklad toho, jak se slova v tibetštině utvářejí. རིན་ ཐང་ (rin-thang) vlastním způsobem "cena" a když ཆེན་པོ་ (chen-po), což znamená "velké", přidává se slovo "cenné" nebo "drahé".
བླ་ མ་ (la-ma) / lama, učitel
Jedná se o jedno z nejčastěji používaných tibetských slov, protože je součástí názvu duchovního vůdce Tibetu, Dalajláma. Učitel lama hraje zásadní roli v životě každého buddhistického mnicha. Bez vedení učitele lamy je dosažení osvícení nemožné a často nebezpečné. Často se jedná o termín respektu, který se používá při mluvení s mnichem.
