12 Rumunských Frází, Které Potřebujete Vědět

Obecně většina mladých Rumunů mluví výborně anglicky, zejména v největších městech. Několik rumunských slov a ochota je však využít desetinásobně. Zde je seznam našich 12 frází, které byste se měli naučit před cestou do Rumunska.

Da / Nu

Na rozdíl od všech ostatních románských jazyků si rumunština vzala slovo "Da" z okolních slovanských národů, což je jeden z nejvýznamnějších vlivů, který se vždy zdá být záměnou lidí. Da znamená ano a Nu znamená ne. Nu je často doprovázena energickým otřásáním hlavy zprava doleva, někdy dokonce zrcadlená ukazováčkem.

Tu / Vy

Tu je neformální verze pro "vy", zatímco vaše, zdvořilější verze, se používá pro starší lidi a ty, s nimiž ještě nejste obeznámeni. V druhém, po oslovení někoho s vaše, budete vyzváni k přepnutí na neformální verzi.

Děkuji

Rumunské slovo pro "děkuji" je mulţumesc - vyslovuje se "mul-tsu-mesk" - což trvá déle, než aby se vyslovil, než aby se otřásla rukou nebo dávala polibek vděčnosti. Velmi zdvořilá verze pro "moc děkuji" je spokumesc frumos, ještě delší výraz! Udělejte to, co říkají Rumunové díky - z francouzského "merci" - a budete v pohodě.

Cu pleasure

Výslovně 'ku pla-tsce-re,' doslovný překlad je 's potěšením'. Je to nejčastější způsob, jak reagovat na někoho, kdo děkuje. Pouze se používá také (pen-tru putsin), což znamená "pro malou". Přesnější překlad by byl "nezmínit to".

Ne, díky

"Ne, děkuji" je nejvhodnější a nejrychlejší způsob, jak odmítnout nabídku nebo pozvání, aniž byste ubližovali něčímu pocitům. Přestože vysvětlení se obvykle očekává ve formálních situacích, tato fráze sama o sobě stačí pro cizince.

Prosím, prosím

Tak říkají Rumunové "prosím". Zatímco první verze je použita s těmi, se kterými jste již seznámili, je tato verze vyhrazena obchodním prodejcům, starším lidem a téměř všem, kterým jste ještě nebyli seznámeni.

Scuză-mă sau Scuzaţi-mă

Oba jsou prostředkem omluvy, ale první je neformální, zatímco druhá je formální. Fráze je také používána při žádosti o povolení projít kolem někoho, ať už prostřednictvím rušného náměstí, ulice nebo veřejné dopravy.

Salut / Dobrý

Oba vítejte a Ahoj jsou zvyklí pozdravit přátele, rodinu a známé. Mysli na to jako na slovo "Ciao" v italštině.

Co děláte?

Dobře, co děláte je možná nejvíce obyčejné pozdravy v celém Rumunsku, takže pokud zvládnete, že budete vždycky moci dát úsměv na něčí tvář.

výhonek

Bine znamená "v pořádku" a pokud se budete cítit obzvlášť dobře, můžete ostatním říct, že to říkáte Velmi dobře, což znamená "velmi dobře".

La revedere (La re-ve-de-re)

Spíše podobný italskému "arrivederci" sbohem je často používán pro rozloučení. Nejběžnější odpovědí je jednoduše "la revedere" zpátky nebo "pa pa" zkrátka.

Kisses

Super roztomilý výraz! pupici znamená "malé polibky" je velmi hovorové termín, zvyklý pozdravit blízké a ty, s nimiž se cítíme blízko.