Všechny Podmínky Španělského Slangu, Které Potřebujete Vědět
Cestujete do Španělska, důvěryhodný slovník v ruce, ale pak si všimnete, že navzdory znalosti spousty formálních španělštiny se snažíte porozumět slangu. Některé hovorové otázky jsou tak běžné, stojí za to, že je učíme společně s více standardními výrazy. Přečtěte si o tom, které z nich jsou nejčastější ve Španělsku.
¡Hostia!
Španělsko miluje své náboženské slangové slova a tento doslovně znamená "hostitele". Používá se jako výkřik překvapení nebo zděšení a znamená něco jako "krvavé peklo" v angličtině.
Údolí
Toto je používáno tolik, že je to sotva slangové slovo, ale zřídka se používá v Jižní a Střední Americe, takže stojí za to se učit, pokud jste zvyklí na latinskoamerické španělštiny. Španělé používají tuto interjekci po celou dobu k označení "OK", "jemný" nebo "dobrý".
Guay
Toto slovo je slang pro "cool", "úžasný" nebo "úžasný". Můžete říci '¡Qué guay!' to znamená "Jak je to cool!".
¡Qué chulo!
Další obyčejné slovo, které znamená cool, uslyšíte to, které se používá po celém Španělsku. Jeho formální význam, opět jen ve Španělsku, je sugestivní nebo odvážný, ale budete pravděpodobněji slyšet, že to popisuje něco super.
Ser la leche
To může znamenat opravdu úžasné nebo opravdu hrozné, v závislosti na tom, jak to používáte - něco jako "špatně" v angličtině. Španělština je plná frází, které používají slovo leche nebo mléko. "Me cago en la leche" doslovně znamená "já mám v mléce" a používám k vyjadřování hněvu nebo obtěžování. Pěkný.
Ser mono
'¡Qué mono!' je společná věta ve španělštině, která znamená "jak roztomilý!" Používá se pro všechno od dětí až po psy a je tak obyčejná fráze, že je snadné zapomenout na její původ. Ale pokud jste to zkusili v Jižní Americe, budete se potýkat s nějakým legračním vzhledem - skutečný význam mono ve španělštině je opice.
Je to kazeta
Jedna z nejdůležitějších frází, pokud jde o jídlo, to znamená "dělat tapas" a používá se, když přátelé navrhují jít na tapas bar crawl. "Vamos tapear" znamená "uděláme tapas" - jistě jedna z nejlepších pozvánek ve španělštině?
Tío
Jak pravděpodobně víte, pokud jste se naučili nějaké španělštiny, znamená to strýc a ženská verze, tía, znamená tetu. Slovo je také obyčejně používáno ve španělštině znamená "kamarád", "muž" nebo "vole".
Pěkný
Možná jste se dozvěděli, že "hezké" ve španělštině je "simpático", ale mnoho lidí ve Španělsku používá slovo majo. Slovo pochází od lidí z nižších tříd ve španělské společnosti v pozdní 18th a brzy 19th století, kteří byli slavní jejich komplikované oblečení a byl známý jako majos a majas.
Těstoviny
Ne slavné italské jídlo, ale španělský slang za peníze; něco jako "těsta" nebo "peníze" v angličtině. Pokud máte to štěstí, že se dostanete do "jedné těstoviny", pak jste se dostali do "bohatství".
Guiri
Španělská verze mexického "gringo" obvykle odkazuje na severní Evropany nebo Američany, ale může být použita k popisu jakéhokoli cizince.
