Barma V Myanmaru: Proč Je Země Známá Dvěma Jmény
Barma nebo Myanmar: proč má země jihovýchodní Asie dvě jména? Jeho bohatá historie byla horská dráha vzestupů a pádů, což vedlo k této poněkud dvojí identitě.
Možná budete chtít konečnou odpověď na otázku, zda je to skutečně "Barma" nebo "Myanmar", ale jen málo lidí vám dá. Oficiálně je na papíře název země Myanmar. Ve vládě 1989 změnila vládnoucí vojenská vláda jméno z Barmy do Myanmaru poté, co tisíce zabili při povstání. Město Rangoon se také stalo Yangonem. Mnoho jmen v celé zemi se změnilo: Maymyo se stal Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady se stal Irrawaddy, Moulmein se stal Mawlamyine.
Většina lidí však nadále používá obě názvy vzájemně zaměnitelně, aniž by tolik povyk. Někdy je Barma jen vyslovujícím slovem. Obě slova mají stejný původ, jazykově. Myanma je literární, písemný název země a Bama je více hovorové. Jeden je formálnější než druhý.
Když armáda obsadila moc od vlády generála Ne Winové v 1989, došlo k nátlaku k vytvoření národní identity mezi národním sortimentem země. Barmy jsou považovány za ty, které popisují pouze etnické Burmany, a proto se Myanmar stal politicky správným pojmem, který má zahrnovat všechny, kdo žijí v zemi. Změna jména byla také způsobem, jak zbavit zemi britských koloniálních vlivů. Dávat městům nebo zemím nové vlastní jména je obyčejné v postkoloniálních zemích, stejně jako v Indii Bombaj byl změněn na Bombaji, nebo Kalkata do Kalkaty.
V uplynulém roce vláda čelila poměrně málo výzev, když zahájila sociální a hospodářské reformy v Myanmaru. Mnoho průmyslových odvětví je stále zmateno o tom, co jsou další kroky. Zatímco cestovní ruch vzrostl, mnoho lidí ještě stále neví o Myanmaru, nebo proč změnil název z Barmy. Stejně jako ostatní země, které změnily identitu kvůli měnící se politické moci - například v Rusku a v České republice - má Mjanmarsko dlouhou cestu, než je známo jako sousední Thajsko, Čína a Indie. Je důležité pochopit příběh změn jmen. Cestování na nová místa vyžaduje, abychom zůstali informováni o vládě a kultuře země. Vzhledem k tomu, že Myanmar pokračuje v boji s napjatými domácími vztahy, lze jen doufat, že se jeho identita také zlepší.
Takže když přijdete do Myanmaru, neváhejte jména zaměnitelně používat. Většina lidí to dělá!
