Kompletní Průvodce Německými Dialekty

Autor: Dixie Gregory | Naposledy Aktualizováno: Leden 2024

Pro čtenáře, kteří někdy studovali němčinu, je langauge, který jsou zvyklí na sluch, klasickým námětem komplikovaného posunu souhlásky vysokých Němců. Vysoká němčina nebo Hochdeutsch, je to němčina, co přijal výslovnost je do britské angličtiny. Existují však napětí mezi místními dialekty. Co následuje, je druh německého dialektu, který pomáhá vést neohrožených průzkumníků, kteří chtějí, aby se s místními obyvateli používali dialektické triky,

Niederdeutsch

Niederdeutsch, Někdy nazývaný Plattdeutsch, je dialekt mluvený v oblastech severního Německa a v částech východní části Nizozemska. Niederdeutsch je někdy také nazýván "nízkým" němčinou, na rozdíl od vysokého němčiny, ale toto to odráží Niederdeutsch v mluveném také v Nizozemsku (nízká země). Protože Niederdeutsch je mluvený jak německým, tak holandským lidem, existuje nějaký náznak, že je chybou počítat to jako dialekt a namísto toho by bylo vhodnější jej klasifikovat jako jazyk sám o sobě. Ve skutečnosti jsou k dispozici reproduktory 700,000 Niederdeutsch, ačkoli toto číslo bylo blíž k 1.4 milionům reproduktorů před lety 20. Ve snaze zachovat Plattdeutsch kolem, amatérští hudebníci žijící v Dolním Sasku, kteří jsou mezi věkem 15 a 30, mohou předložit originální píseň a tým Plattsounds pak pomůže skupině přeložit skladbu do Plattdeutsch. Varianty Niederdeutsch se mluví v oblasti Ruhr a kolem Hamburku.

Hamburg | © Pixabay

Essential Niederdeutsch:

Dobrý den | Hochdeutsch -> Hallo Dobrý den | Niederdeutch -> Moin

Sbohem | Hochdeutsch -> Tscüß Sbohem | Niederdeutsch -> Ajüüs

Na zdraví! | Hochdeutsch -> Prost! Na zdraví! | Niederdeutsch -> Hold di fuchtig!

Mitteldeutsch

Mluvíme různými způsoby po celém středu země, Mitteldeutsch (Middle German) je nejrozšířenějším dialektem v zemi. Šíření z Düsseldorfu a Kolína na západě, napříč Frankfurtu a Berlíně, Mitteldeutsch je převládající ve většině velkých měst v zemi (s výjimkou Hamburku a Mnichova). Mitteldeutsch zahrnují řadu významných místních dialektů, jako jsou: Kölsch, Thüringisch, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, a Berlinersch. Zatímco Berlinerisch a Kölsch, například se obě hodí pod deštník Mitteldeutsch, existují vážné rozdíly mezi těmito dvěma. Rozdíly mezi místními projevy každého z nich Mitteldeutsch dialekty jsou výraznější, že mezi Niederdetusch a Oberdeutsch dialekty.

Rýnská řeka | © Pixabay

Essential Mitteldeutsch

Všechno je v pořádku | Hochdeutsch | Alles je OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) Alles Paletti

Dobrý den | Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) Jode Dach!

Pít | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch, obvykle charakterizovaný jako bavorský německý nebo horní němčina, je mluvený přes jih země. Oberdeutsch je poměrně daleko od Hochdeutsch co se týče výslovnosti a pravopisu, a dokonce i pro domorodce Němce, Oberdeutsch může být obtížné pochopit. Stejně jako u Mitteldeutsch, pro ty, kteří doufají, že se zvednou Oberdeutsch tam je dlouhá cesta s řadou různých variací místních jazyků dopředu.