Průvodce Po Japonské Poezii Forms Od Haiku K Waka

Autor: Aaron Cox | Naposledy Aktualizováno: Leden 2024

V Japonsku lze psát poezii zpět do doby čínské dynastie Tang (618-907) a po staletí byla výhradním výsadou dvořanů a šlechticů. Od té doby se vyvinulo v různorodé škále unikátních stylů, vymyšlené a standardizované během následujících stovek let. Níže najdete průvodce nejčastějšími japonskými poeziemi, které jsou dnes známé.

Haiku

Haiku je zásadní forma japonské poezie. Haiku byl původně označován jako hokku, a byl použit jako úvodní stoupa básně. Nakonec tohle hokku se začaly objevovat jako básně samy o sobě a byly přejmenovány haiku Masaoka Shiki - muž široce považovaný za jeden ze čtyř skvělých haikumistrů - v pozdní 19 století. A haiku sestává z 17 'on'nebo slabiky ve vzorku 5-7-5. Tradiční japonský haiku je vytištěna v jedné dlouhé svislé čáře, zatímco v angličtině je rozdělena do tří vodorovných čar.

Kámen s haiku na něm vyleptaný © Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi se odkazuje na čínskou poezii obecně, stejně jako poezie psaná v čínštině japonskými básníky. V období Heian (794-1185) čínština byla jazykem práva a soudy. The Kanshi byla jednou z nejoblíbenějších forem poezie v té době. Jeho nejvíce vzor byl složen z pěti až sedmi slabiky rozdělených na čtyři nebo osm řádků. Rýmovací schéma básně mělo za cíl vyrovnat čtyři (plus neutrální) mandarínské tóny.

Čínská poezie inspirovala kanshiho poezii © Básník: Shen Zhou / WikiCommons

Renga

Renga je poezie spolupráce, což znamená, že je obvykle napsáno nejméně dvěma autory. Obsahuje přinejmenším dvě stanzas, přičemž otevření je předchůdcem moderních haiku. Jako takový, originál renga lze zjednodušit jako a haiku, plus druhá stanza se sedmi a sedmi počty slabik. Toto je známé jako krátké renganebo tan-renga. Později během období Edo (1603-1868) platí pravidlarenga poezie byla uvolněná a verze s verzemi 36 se stala normou známou jako a kasen. Klasická forma však vyžadovala akasenodkazovat se dvakrát na květiny a měsíc třikrát!

Renga musí odkazovat na oba květy a měsíc | © Adina Voicu / Pixabay

Renku

Renku je další formou spolupráce poezie. Byla to skupinová aktivita, velmi neformální a někdy i komicky vulgární. Myšlenka společné práce na dokončení umělecké práce byla velmi přitažlivá v pre-moderním Japonsku, kdy mnoho aristokratů a šlechticů si vzájemně vyměňovalo poezii jako formu zábavy. Na tradičním renkushromáždění, básníci by střídavě poskytovali střídavé verše sestávající z 17 a 14 morae. Mora je jazyková jednotka. Dlouhá slabika se skládá ze dvou a krátká slabika se skládá z jedné.

Tanka a Waka

Dávno, waka odkazoval se na jakoukoli poezii napsanou v japonštině. Během Heian období, to bylo většinou psáno ženami, protože muži psali v čínštině. Tanka prostě znamená krátkou báseň a spadá pod kategorii waka. Je to nejčastěji složený typ waka v celé historii - jiné formy waka, Jako katauta, přestal být používán na počátku období Heian před více než tisíci lety. Jako výsledek, waka a Tanka se nyní stali synonymem jednoho druhého. A Tanka se skládá z pěti slabikových skupin nebo "on've vzorku 5-7-5-7-7.