Průvodce Singapurským Jazykem
Můžete mluvit Singapurský? Zatímco Singapur nemá oficiální jazyk, má "Singlish", jedinečný kreol v angličtině. Tato multikulturní země uznává čtyři úřední jazyky a díky bilingvní vzdělávací politice může mnoho občanů mluvit ve dvou jazycích nebo více. Zde je průvodce pro běžné jazyky, které můžete slyšet v Singapuru.
Úřední jazyky Singapuru
Singapur má v ústavě čtyři úřední jazyky: Malajský, Mandarinský, Tamilský a Anglický.
malajsky
Kromě toho, že byl oficiálním jazykem Singapuru, Malay byl také prohlášen Singapurským národním jazykem jako odraz domorodé kultury před příchodem Britů do 1819u. Singapurská národní hymna "Majulah Singapura" nebo Singapur je zcela v Malajsii.
Malajský jazyk používaný v Singapuru je známý jako Bahasa Melayu, většinou mluvený malajskou komunitou, která tvoří zhruba 13% národního obyvatelstva. Malajština v Singapuru je napsána v románských abecedách známých jako Rumi a skriptová podoba je zřídka používána. Varianty malajského jazyka a dalších dialektů se mluví v okolních zemích jako Malajsie, Indonésie a Brunej.
Mandarinka
Oficiální singapurský čínský jazyk je známý jako Mandarin nebo Huayu, podobně jako čínský oficiální Putonghua založený na pekingském dialektu. Singapur také používá zjednodušený formulář pro psaní čínských slov. Čínská diaspora tvoří asi tři čtvrtiny obyvatel Singapuru, z nichž mnohé pocházejí z jižní části Číny s nejrozšířenějšími dialekty včetně Hokkien, Teochew, Kantonský a Hainanese.
Ve snaze standardizovat čínský jazyk v Singapuru a sladit s oficiální volbou Putanghua v Číně byly dialekty zakázány z populárních médií, jako je televize a rádio, a Mandarin byl jediný čínský jazyk vyučovaný ve školách. V těchto dnech, když se pravidla uvolnily, bylo používání dialektů omezeno na to, aby se většinou mluvilo doma a starší generace, která vyrůstala, když mluví tímto jazykem.
tamil
Tamilský byl zvolen jako oficiální indický jazyk v Singapuru, protože osadníci z oblasti Tamil Nadu v jižní Indii tvoří více než polovinu místní indické diaspory.
Zatímco indiáni tvoří nejmenší singapurské etnické skupiny v těsném pod 10% obyvatelstva, rozsah dialektů používaných v Singapuru je pravděpodobně nejrůznější. Tamil je hlavní indiánský jazyk vyučovaný ve školách, ale pro studium jsou také oficiálně k dispozici další indické dialekty jako Bengali, Gujarati, Hindština, Punjabi a Urdu.
Angličtina
Angličtina je hlavní jazyk používaný ve škole a práci v Singapuru a stal se nejčastěji používaným jazykem. Britská angličtina je přijata jako hlavní anglický standard jako dědictví doby země jako britské kolonie.
Ačkoli angličtina není jazykem významné etnické skupiny v Singapuru, byla přijata sjednocení multikulturní komunity, která všichni mluvili ve svém vlastním mateřském jazyce. Byla také praktickou možností, jak napomoci rozvoji a růstu země na mezinárodní úrovni, neboť angličtina je globálním jazykem používaným pro správu, podnikání, vědu a technologie.
Bilingvismus v Singapuru
Většina singapurců může mluvit ve dvou jazycích. Angličtina, protože je to vyučovací jazyk ve školách a v podnikání, a další v mateřském jazyce odpovídající jejich registrované rase, což je povinné pro studium ve škole.
Pro slibné studenty jsou nabízeny oficiálně schválené možnosti třetího jazyka. Mezi tyto možnosti patří indická, arabština, japonština, francouzština, němčina a španělština.
Singlish
Ačkoli není oficiálně jazykem, Singlish je široce mluvený a milovaný v neformálním prostředí a je vnímán jako značka osoby, která je opravdu singapurská. Nejlepší způsob, jak popsat Singlish, je to anglická podoba angličtiny, která má zřetelný přízvuk, často ignoruje standardní anglickou gramatiku ve prospěch použití pouze základních slov. Skládá se z slovní zásoby, která je spletitou místní slang a výrazy z různých jazyků a dialektů mluvených v Singapuru.
Zatímco Singlish je považován za odraz singapurské multikulturní společnosti a významné součásti místního dědictví, je také považován za poměrně zlomenou podobu angličtiny a je třeba se jí vyhnout v podnikové a formální komunikaci.
