10 Věcí, Které Jste Nevěděli O Tibetském Jazyce

Autor: Emilio Bailey | Naposledy Aktualizováno: Leden 2024

Tibetský jazyk je téměř tak mýtický jako kultura šesti milionů lidí po celém světě, kteří ho mluví. Je to jazyk dalajlamy a jazyk dharmy, buddhistické učení. Jeho propracovaný písemný systém a výslovnost na jazyku dělají tibetské - nebo "pö ke" ve své rodné podobě - něco krásného tajemství. Zde je fascinující fakta 10 o tomto starém jazyce.

Tibetský jazyk má abecedu

Tibetská abeceda se skládá z písmen 30, které jsou uspořádány v logickém pořadí. Řádky jsou uspořádány podle artikulace zvuku (jak se vytváří zvuk) a sloupce podle akustiky zvuků (úroveň zapojení hlasu). Použitý scénář pochází z Indie a mnoho slov tibetské slovní zásoby, protože mnohé z prvních tibetských textů byly překlady buddhistických písem ze sanskrtu.

Tibetská abeceda

Slova se mění, aby se ukázalo respekt

Podstatná jména a slovesa v tibetštině mají zdvořilé formy nebo takzvané "honorifics". To znamená, že v závislosti na tom, kdo je určen nebo odkazován ve větě, mohou slova změnit, aby projevili respekt. Často různé slova sdílejí podobnosti, ale občas jsou zcela nesouvisející. Použití těchto slov je na uvážení mluvčího / spisovatele, ale zpravidla se náboženské vůdcové a starší lidé řeší úctou.

Podstatná jména s jejich čestnými protějšky

Písmena jsou sestaveny tak, aby stavěly slova

Písmena tibetské abecedy nejsou vzájemně spojeny jeden po druhém. Jedno z písmen je odebráno pro kořen a další písmena jsou přidána nejen před nebo za kořenem, ale také nad a pod kořenem. Zde je úchylka - v závislosti na poloze ve slově se písmeno mění na lepší tvar slova.

Pravopis písmena ((ra) v různých slovech

Zvuky samohlásek nemají samostatná písmena

V tibetském jazyce je za každým písmenem ve výchozím nastavení následován zvukový zvuk "a" samohlásky. Chcete-li změnit zvuk samohlásky, použije se diakritická znaménko (znamení, které označuje rozdíl ve výslovnosti). Ozvuky e, o, i jsou označeny kořenovým písmenem slova a zvuk u je označen níže.

Písmeno ཀ (ka) s různými samohláskovými zvuky

Některá písmena ve slově jsou tichá

Ačkoli slovo může být tvořeno maximálně sedmi písmeny, občas tyto dopisy nejsou vyslovovány. Proto může být řada slov vyjádřena přesně stejná a jsou rozlišována pouze písemně. Důvody odlišného hláskování podobných zvukových slov je jejich písemné rozlišení. Některá písmena nemusí být nutně vyslovována, ale mohou změnit slova samohlásku nebo výslovnost shluků souhlásek ve slově.

Porovnejte pravopis a výslovnost

Tibeťan nepoužívá standardní interpunkci

Tibetský jazyk nepoužívá standardní interpunkci. Existuje mnoho použitých symbolů, z nichž mnohé jsou dekorativní. Níže jsou uvedeny příklady nejtypičtějších interpunkčních znamének, které se používají v sekulárních i náboženských textech.

Tibeťan má svůj vlastní číselný systém

Ačkoli se Tibeťan nyní více akceptuje arabského číselného systému, tibetský jazyk má svůj vlastní systém psaní čísel. Mluvíme-li o číslech, když se zeptáte tibeťanů, aby počítali prsty, nebudou se ohýbat prstem najednou, spíše použijí palec pro počítání falangů prstu (tři kosti, které tvoří každou číslici) .

Tibetský číselný systém

Slova v tibetské větě nejsou oddělena

Tibetský jazyk je tvořen slabiky. Tyto slabiky jsou od sebe navzájem odděleny bodkem podobným apostrofu, nazývanému "tsheg". Kromě toho jsou hranice slov ponechány neoznačené a definování místa, kde slovo začíná a končí, je ponecháno na uvážení čtenáře.

Slova mohou být spojena tak, aby vytvářely nové významy

Nejstarší písemná zpráva pochází z 8 století

Nejstarší písemný záznam o jazyku se zachoval na stelu umístěném v hlavním městě Tibetu - Lhase. Obsahově, stela je vyhláškou ministra a popis jeho dobrých skutků a služeb v zemi. Památník je známý jako sloup Lhasa Zhol a pochází z 764 CE.

Ewoki mluví tibetskými

Po šílenství pro Tibet v 1980s tibetský jazyk a kultura pronikly na západ - něco, co neprošlo filmovým průmyslem. Ewoky, chlupaté medvídkovité tvory ve Hvězdné války filmy, mluvit jazykem, který je většinou tibetský jazyk běží zpět. Možná to všechno zní jako špinavý nesmysl, ale někdy se mluví o frázích, které mají dokonalý smysl v tibetštině, jak potvrzují rodilí mluvčí.