15 Krásné Slova, Které Vás Zamilují Do Řeckého Jazyka

S více než 3,400 roky dokumentované historie, řecký jazyk silně ovlivnil západní svět. To je široce mluvené na mnoha místech mimo Středomořskou kotlinou, a řecké kořeny jsou často používány k minci nové slova v mnoha jazycích. Zde jsou slova 11, která vás přimějí k překonání řeckého jazyka.

ελπίδα (el-pee-da) / naděje

Elpida pochází ze starověkého řeckého Éλπις (elpis), který byl v řeckém bájesloví personifikací naděje, často zobrazovanou jako mladá žena. V dnešní době je Elpida, stejně jako naděje, běžným názvem pro ženy.

štěstí (char-mo-lee-pee) / radostný smutek, sladký smutek

Charmolipi je ve skutečnosti složené slovo. Skládá se ze slova radost a zármutek nebo smutek, je to jedno z tvrdých řeckých slov, které nelze doslovně přeložit, ale vyjadřuje myšlenku na smíšené pocity o něčem.

zdraví (ee-yee-a) / zdraví

Řecké slovo ygeia je spojena s Hygieia nebo Hygeia, bohyně dobrého zdraví, čistoty a hygieny. Slovo nám dalo slovo hygiena, která je spojena s koncepcí čistoty, zdraví a medicíny. Pozdravující vzorec používaný v moderním řeckém jazyce "Geia sou / geia sas" doslovně znamená "vaše zdraví" a byl používán jako způsob, jak někoho přivítat předtím, než se stala hovorovou formou pozdravu.

irída (ee-ree-da) / iris

Moderní řecké slovo irida pochází z Iris, bohyně duhy, která spojuje nebe se zemí. Říká se, že měla krásné křídla a srst mnoha barev, které by zanechaly stopu, kdyby odnesla zprávu od bohů hory Olympus na zem. Její jméno později dalo slovo "duha" ve starověkém Řecku, odkud pochází anglické slovo iridescent.

štěstí (ef-tee-hee-a) / štěstí

Toto slovo je složeno z kořene eu - což znamená dobro a štěstí (tyhi), což znamená štěstí nebo štěstí. Slovo se také vyjadřuje tím, že znamená spokojenost, kterou někteří mohou říci, je nejpravdivější formou štěstí.

αιώνια (eónia) / věčnost

Toto slovo pochází z starověkého řeckého slova Aion, což znamená epochu. V angličtině nám dává slovo eon, což znamená neurčitou nebo dlouhou dobu, nebo která označuje jednu z největších rozdělení geologického času. V astronomii je eon ekvivalentem jedné miliardy let.

nostostgia (nos-tal-gee-a) / nostalgie, domestikace

Slovo nostalgie který dává nostalgii nebo nostalgii v angličtině, je složeným slovem. Je to spojení starověkého řeckého slova nostos, což znamená návrat domů nebo návrat domů a slovo algos, homerské řečtiny (literární jazyk), což znamená bolest. Algos slouží jako kořen pro anglické slovo analgetika, která je tvořena An- (bez) + algos (bolest)).

soul (psee-hee) / duše

Slovo psyhi, který dal anglické slovo psyche, pochází z starověkého řeckého slovesa ψῡchom (psyho, foukat) a znamená ducha. To je spojeno s Psyche, hrdinou mýtu Eros a Psyche, milostný příběh, v němž oba milovníci musí překonat řadu překážek, které stojí v cestě jejich spojení. Příběh byl často interpretován jako alegorie pro duši, která se vykoupila prostřednictvím lásky.

φιλοτίμο (fi-lo-tee-mo) / sebeobětování

Jeden z nejtěžších překladů řeckých slov, filotimo je pojem, jak před sebou přinášejí ostatní (nebo větší dobro). Zahrnuje pocit odvahy, sebeobětování a čest. Stručně řečeno, dělat něco s filotimo znamená, že děláte něco správného a čestného, ​​i když je to proti vašim vlastním zájmům.

a-ga-pee / láska

Ve starověkém Řecku existuje mnoho různých slov pro lásku. Agapi je považována za lásku, kterou má manžel a manželka za sebe, nebo lásku, která spojuje rodiče a jejich děti, nebo dokonce křesťany s Bohem. Moderní řecké slovo έρωτας (eroze) obvykle znamená intimní lásku, která má romantickou nebo sexuální povahu, zatímco přátelství (filia) se odkazuje na náklonnost a přátelství.

merák (me-ra-kee) / vášeň nebo absolutní oddanost

Jedna z nejtěžších slov, která se má přeložit, něco udělat meraki znamená dát "část své duše" do toho, co děláte. Kořen tohoto slova je Merak, turecké slovo vypůjčené z arabštiny, které má různé významy, včetně "intenzivní lásky a péče o někoho, zejména o aktivitu".