15 Britských Slov A Frází Popsat Déšť
Je to všeobecně známá skutečnost, že Velká Británie je zvyklá na to, jak říkáme, nepředvídatelné počasí. Je to dobrá práce, existuje spousta slov, které popisují dešť, pak! Zde je 15 nejvíce stand-out fráze, často používá, když Britové si namočili.
Prší kočky a psi
Docela možná nejslavnější ze šarže, "prší je kočky a psi" má mnoho teorií. Nejvíce neuvěřitelné (a uvěřitelné, být upřímné) je to, že ve staré Anglii spali psi a kočky na střechách doškových domů, odkapávali je, když začalo pršet. Co to opravdu znamená pro Brity je jen nesmírně silný déšť.
Sklápění dolů
Dalším způsobem, jak popsat těžký déšť, je fráze "sklápění". např. "Dnes už nemůžeme jít na pláž, protože je to sklápěcí."
Mrholení
"Mrholení" znamená slabý déšť Brity, často když prší, ale sotva viditelné.
plivání
Protože déšť je "plivat", znamená to, že právě začíná. Nevyhnutelně se má stát další věta ...
Vytáčení dolů
Podobně jako při sklápění dolů je další způsob, jak popsat silný déšť. Ve svém doslovném smyslu je déšť, jako kdyby někdo stál nad vaší hlavou a nalil na vás kbelík s vodou.
Teeming
Ještě jiný způsob popisu silného deště (uvažujete ještě téma britského počasí?), "heeing" se často používá k popisu přívalových dešťů a znamená "nalít nebo vyprázdnit".
Pěkné počasí ... pro kachny
Britský humor nás nikdy nezklame a suchý, sarkastický tón je určitě na tomhle. "Pěkné počasí ... pro kachny" jednoduše naznačuje, že pouze kachny se mohou těšit na mokré kouzlo.
Nebe se otevřelo
Vzhledem k tomu, že standardní britské počasí je často předvídatelné, nebesa mají tendenci se otevřít. Tato dobře používaná fráze nese jiný doslovný význam, kdy se nebesa začínají týkat všech možných dešťů, které padaly z oblohy.
Dubnový sprchový kout
Zde přichází technická záležitost! Dubnická sprcha - nebo těžká dešťová sprcha během měsíce dubna - se obecně stává kvůli proudovému proudu pohybujícímu se na sever, což způsobuje nepředvídatelné počasí, včetně silného větru a deště z Atlantiku.
Snažím se déšť
Jak se píše na plechovce, opravdu - "snaží se déšť" znamená, že začíná pršet.
Liják
Dalším, který Britové pravidelně používají, je "déšť", který se používá k popisu obzvláště silné dešťové sprchy.
Sunshower
Jeden z nejvíce otravných druhů deště. Jedna z těch, kde je slunečno a docela teplé, ale nějak nějak prší. Kabát nebo žádný kabát?
Prší do strany
Toto je další klasická britská meteorologická situace. "Déšť bokem" se používá, když je vítr tak silný, že silný déšť končí vertikálně klesajícím vodorovně. Není to hezké, když kráčíš směrem.
promoklý
Není to slovo, které by popisovalo samotný dešť, ale popisuje, jak Britové často dostávají, když prší. Chcete-li dostat "promoklé" je dostat se namočené.
Potopa
Vyhrazeno pro ty vážné přeháňky, kde prší na bok, "potopa" popisuje masakr způsobený deštěm, který má tendenci vést k vážné povodni.
