27 Kanadských Slangových Slov, Které Potřebujete Vědět
Zatímco Kanada může mít dva úřední jazyky, země se může pochlubit třetím, poněkud neoficiálním jazykem: kanadským slangem. S přílivem turistů (při pohledu na vás, kanadský dolar) a novými obyvateli (při pohledu na vás, Ameriku a vaše poněkud okázalé prezidentské závodění) budete potřebovat podvodník pro každodenní lingo ve Velkém bílém severu. Zde je váš Torontonian průvodce přežití; přidávejte je do zadní kapsy a budete se hodit jako místní. Docela chladné, co?
Eh?
Výslovně "ay". Toto slovo je klasickým termínem používaným v každodenním kanadském jazyce. Používá se k označení, že něco nerozumíte, nemůže uvěřit, že je něco pravdivé, nebo chcete, aby osoba reagovala. Podobně jako "huh", "right?" A "what?", Které se běžně vyskytují v americké slovní zásobě.
"Dneska půjdeme na sáňkování, že jo?"
"Pivovar A LCBO byl dnes uzavřen."
"Eh ?!"
Loonie (Toonie)
Loonie, kanadská mince $ 1, získává své jméno z obrázku kanadského ptáka, který se objeví na jedné straně mince. Toonie, jméno mince $ 2, získala podobnou přezdívku, která odpovídá zvuku loonie. Spoiler alert: tyto smyčce a toonie nejsou stejné jako běžně známý americký dětský kreslený film.
"Jo, jsem pro TTC krátkou toonii."
"Všechno, co mám, je loonie. Měli bychom místo toho? "
Timmies
Timmies se odvíjí od velmi oblíbeného kávového řetězce rychlého občerstvení Timem Hortonsem, který získává své jméno od slavného kanadského hokejisty. Pokud nevíte nebo nemáte rádi Timimie, nejste opravdoví kanadští. A nezapomeňte na Timbity, nebo koblihy díry v termínech laiků, perfektní shoda s populární double-double (viz níže pro definici).
"Půjdu do Timmies opravdu rychle a chytit mi krabici Timbits."
Dvoulůžkový dvoulůžkový
Tento špatný chlapec je oblíbený Tim Hortons: běžná káva se dvěma krémy a dvěma cukry. A nezapomeňte na okraj vyhrát (roční soutěž).
"Mmm ... Nemůžu začít svůj den, aniž by mi ráno dvojitá dvojitá a želé plná dutchie."
6ix
6ix odkazuje na města, které vytvářejí oblast Great Toronto (nebo GTA), ale většinou se používá při mluvení o Torontu. Díky Draku, "Hogtown", "Big Smoke" a "Tdot" jsou venku, zatímco "6ix" je. Také viděno jako # TheSix a # The6. Represent, Drake.
"Sakra je horká v 6ix právě teď."
Dvě-čtyři
Obvykle se používá k označení případu piva 24. Nenechte se překvapit, když vás přítel požádá, abyste si jednu cestu vybrali.
"Jsem na cestě do Pivního skladu, abych zvedl dvě čtyři."
Toque
Výslovně: "příliš-uk" nebo "tuke". Odvozený z arabského jazyka, našel cestu do středověkého francouzského jazyku ve století 15. Kanadský francouzský vliv je převládající v tomto slově, který odkazuje na čepici s malým okrajem nebo bez okraje (tj. Čepice). Obvykle se nosí, když je studená nebo na jaře ... tak, celá léta.
"Zachyť svou toku. Nikdy nevíte, kdy by mohla udeřit ledová bouře ... to je Kanada. "
Mickey
Slovo, které se používá k označení láhve s obsahem alkoholu v nádobce. Najdete je v LCBO nebo ... vlastně je to jediné místo, kde si můžete koupit. Perfektně padne do peněženky nebo do ruky.
"Jen chyťte mickeyho. V noci to držíme v pořádku. "
Pop
Vztahuje se k sóji, lahodnému syceného nápoje, který vám maminka zřídka nechává.
"Pojďme se podívat na chesterfield."
Canuck
Slovo slangů pro Kanaďany. Možná jste to slyšeli dříve ve sportovním světě (Vancouver Canucks), ale my Torontonové známe jen Toronto Maple Leafs.
"Podívejte se na ty bláznivé Canucks!"
Zed
Slovo pro písmeno "Z" v abecedě. "Zee" je také přijatelné, ale pokud chcete sledovat britskou tradici, jděte na zed. Budete se vejít dovnitř.
"Její jméno začíná zed."
Klick
Tento termín se používá k odvolání na kilometry, jednotku délky v metrickém systému rovnající se měřicím přístrojům 1,000. (Psst, Amerika - jeden kilometr je přibližně 0.6 míle!)
"Je tu loose! Jsou to asi tři kolečka. "
Keener
Toto slovo je používáno odkazovat se na někoho, kdo se snaží těžko potěšit ostatní, nebo je příliš nadšený. Podobně jako "nerd", "brown-noser" a "geek".
"Nebuď tak ostrý!"
Give'er
Termín slang, který znamená dát to všechno, co máš, když všechno ostatní selže. Používá se při práci, pití, sportu a dalších aktivitách, které vyžadují, abyste se pustili dolů a udělali to.
"Dnes se cítím za počasí."
"Jen dávej."
* brokovnice pivo *
Kerfuffle
Rozruch nebo rozruch, zpravidla způsobený nesouhlasem nebo rozdílem ve stanovisku (nejčastěji se objevuje během nebo po sportovních hrách).
"Když Montreal porazil Leafs, bylo to křupavé kolo."
Stag / Stagette
Kanadská verze předvánoční slavnosti / bachelorette. Noc (nebo víkend) kočáru se svými kamarády stejného pohlaví, než "ztratíte veškerou svobodu" u vašich nadcházejících sňatků. Často se jedná o poker a chlast pro chlapce. Dívky to docela dělají jako bělostné dítě; očekávejte jakoukoli kombinaci lázeňských dnů, nápojů, falešných doplňků nevěsty a tak dále.
"Tento víkend jsme dostali Danovu jelenu. Ujistěte se, že jste na cestě vybrali dvacet šest. "
Běžci
Slovo na běžecké boty. Může být také používán odkazovat se na pouliční boty stejně.
"Přiveďte své běžce. TTC dnes nepůjdeme. "
krása
Výraz používaný odkazem na něco, co bylo dobře provedeno, nebo výjimečně skvělého člověka.
"Tvoje máma mi pro mě nechala krabici Timbitů. Je to krása. "
Tužky pastelové
THESE (viz níže).
"Mám hromadu tužkových pastelků, které budou perfektní pro tu kresbu Drake."
Snowbirds
Slovo použité k odkazu na Kanaďany, kteří v zimě vedou na jih, aby unikli zima. Destinace vždy zahrnují písečné pláže a tropické vody.
"Moji rodiče se vždycky dostanou do krvavého deště nad mým otcem, který odchází na Floridu každou zimu."
"Je to snowbird, že?"
Co říkáš?
Používá se při dotazování, co dělá někdo. Podobně jako fráze, "co děláte?"
"Co říkáš dnes večer?"
"Zůstaneš moc, jen se ochladíš na chesterfile a vypiješ mickey."
To jsou vtipy
Používá se, když chcete něco říct, je veselý nebo zábavný.
"Na druhý den jsem viděl Newfie, který jezdí na moose."
"To jsou vtipy!"
Pravdivý
Termín používaný místo "OK". (Poznámka: nepoužívá se k vyjádření, že je něco platné nebo pravdivé.)
"Omlouvám se, přijdu pozdě. TTC byl odložen. "
"Skutečný."
Chesterfield
Slovo odkazující na gauč nebo pohovku. Obvykle je používá starší dav (hej, babička).
"Jděte a jíst své slonové uši na chesterfield. Přijdu si s tebou sednout, jakmile odjedu tyhle běžce. "
Fronta (sestava)
Odkazuje na řadu lidí, kteří čekají na něco, ať už se jedná o kino, koupelnu nebo hru Leafs. Fronta a lineup jsou používány zaměnitelně.
"Fronta v Kanadské říši divů je masivní, co?"
Velrybí ocas
Další slovo pro slavné kanadské léto, bobří chvosty, vyrobené ze smaženého těsta (které jsou někdy udušené v záplatách jako lahodná Nutella). Také nazývány sloní uši.
"Do této fronty se dostanu za ocas velryby. Slyšel jsem, že jsou krásou. "
Ubrousek
Termín pro ubrousek.
"Můžete mi chytit nějakou servítku? Vylila jsem celý můj Molson během té křupky. "
