35 Skotské Řeči, Které Ztěžují Američany
Skotové jsou odbornými dodavateli slov. Když jsou na pochybách, mají vždy tuhle mimořádnou schopnost mluvit o zadních nohách z osla. Říká se, že obrázek stojí za tisíc slov; ve Skotsku je pravý opak. Několik jednoduchých slov může mít za následek, že nejvíce hluboký obraz bude vtisknut do mysli po celou věčnost. Aby Jste hej isnae plný o mince, haud yer wheesht, a tak a Wee hlídat u některých braw Skotské výroky, které musíte začít používat.
Vypadáte, jako kdybyste uhodil polovinu.
Překlad: Vypadáš jen napůl vzhůru. Napijte si kofein.
Jste heid ve skále.
Překlad: Vypadáš strašně zmatený.
To je Jockova zpráva.
Překlad: Řekni mi něco nového. To je poslední sezóna.
Vypadáš jako loket kočky.
Překlad: Moje slovo, jste příliš hubená. Jezte koláč.
Půjdeš tam.
Překlad: Buďte v klidu, zmlkněte a přestat mluvit. Nevíte, že mlčení je zlaté?
Dvanáct dračích a dudáků vzbuzení.
Překlad: To je přehnané přehnané.
Vypadáš jako něco, co se vtáhla kočka.
Překlad: Co na zemi nosíš? Spal jsi včera v noci? Vypadáš jako rozcuchaný nepořádek.
Jste kozí tvář jako dort vlevo v déšť.
Překlad: Tvá tvář je pokrčená a opotřebovaná. Investujte do nějakého dobrého krému proti stárnutí.
Je to mrňavý dudlík.
Překlad: Ten kluk má na sobě spíše velké uši.
Lhát je na půli cesty po Skotsku, než pravda má své boty.
Překlad: Zprávy cestují rychle. Buďte opatrní, co říkáte.
Jo správně!
Překlad: Prostě tomu nevěřím. Jo, správně.
Byl jste očkován pomocí gramofonové jehly?
Překlad: Wow. Opravdu nepřestáváš mluvit. Vůbec.
Děláte mi to!
Překlad: Zmlkni. Přestaň mluvit. Vy jste ztělesněním nepříjemného.
Haud Yer Wheesht.
Překlad: Přestaňte mluvit nejdříve.
Jste nakouknutá petrželkou.
Překlad: Jste spíše velkou hlavou a držte se ve vysokém ohledu.
Uklidni tartan.
Překlad: Máme správné staré klepy a mluvíme o den.
Hit, který nemá tattie.
Překlad: Moje slovo, to je docela delikátní.
Yonův dvojčatný muž z nich je hezky.
Překlad: Tohle dvoustranné má takový nerv. Nelze jim to ani trochu důvěřovat.
Jste heid plný o 'mince.
Překlad: Mluvíte nesmysly. Tvá hlava je v oblacích.
Jsem pyšný.
Překlad: Jsem naprosto zarmoucen.
Ptáci a bleathers baith fly.
Překlad: Zprávy cestují rychle.
Lepší oheň než břicha.
Překlad: Žijte každou chvíli života na absolutní maximum, než zemřete.
Když dram je uvnitř smyslu, je omotaný.
Překlad: Alkohol vás uvolňuje a zbavuje všech zábran.
Gae je nakloněn.
Překlad. Prosím vás, prosím, dýchat váš drink?
Je kočka deid?
Překlad: Proč jsou vaše kalhoty tak krátké?
Pomozte mi.
Překlad: Teď jsem teď překvapen.
To vypadáš jako tattiebogle.
Překlad: Wow - vypadáš jako strašák, když nosíš toto oblečení.
Je to těžké vybírat mezi dvěma čistými košemi.
Překlad: Všichni vypadají stejně.
Kdo ukradl tvé kouzlo?
Překlad: Proč jste tak rozrušení?
Bude to skoosh.
Překlad: Neboj se. Bude to tak snadné.
Hovoříte s koňmi v očích.
Překlad: Jste vážný? Každé slovo vyslovené z úst je nesmysl.
Vyhýbejte se gype.
Překlad: Jste masivní idiot. Ty nástroj.
Jste napůl roztavený?
Překlad: Nejsi nejostřejší nástroj v kůlně, že jo?
Tvoje holčička.
Překlad: Jsi oko svého oka a pro mě tak zvláštní.
Clerty clerty.
Překlad: Dobrá mě.
