Stručný Úvod Federico Garcia Lorca V 6 Básních
Narodil se v Granadě Federico Garcia Lorca (1898-1936) byl pravděpodobně nejvýznamnější španělský spisovatel století 20. Folklór a cikánská kultura své rodné Andalusie poskytla hodně inspirace a předmětu, stejně jako láska, úmrtnost, Flamenco a býčí zápasy. Lorca byl zavražděn fašistickými vojáky v 1936u, na počátku občanské války Španělska a přesné místo jeho posledního odpočinku není známo, skutečnosti, které jen posílily touhu tohoto hluboce romantického básníka.
"Podzimní píseň" (z knihy Básně, 1921)
Napsaný v Granadě v 1918, "Autumn Song" byla vydána jako součást 1921's Kniha básní, Druhá sbírka děl Lorcy. Je to nádherně melancholická reflexe smrtelnosti a lásky, prvního grapplingu mladíka s otázkami smyslu a účelu. "Bolest mého smutku / navlhčuje vzpomínky / v myšlenkové kašině", píše 20-rok-starý básník *, vychutnává si jeho smutnou introspekci. Aby Lorca odrážela nejistotu ohledně hlubokých témat této básně, stanzas jsou rozptýleny s nezodpovězenými otázkami, otázky, které znamenaly - nemyslitelně mladému romantickému -, že láska a dobro může být iluzorní.
"Kytara" (z básně Cante Jondo, 1921)
Jeden ze skupin krátkých básní, které dohromady tvoří Lorcy Báseň z Cante Jondo (Báseň hluboké písně), "Kytara" je skvělým příkladem toho, kolik pocitů a dramat může básník zapadnout do několika veršů. Lorca napsal většinu těchto básní v listopadu 1921, aby se příští rok připravoval na festival flamenco v Granadě. V této práci je zvuk flamenkové kytary popsán jako "vzlyknutí", které nelze po jeho začátku umlčet. Kytara, píše Lorca, "vzlyká za vzdálené věci", jako je spálená krajina Andalusie, skutečný domov Flamenca. Lorca připisuje kytarové hudbě elementární sílu: jako vítr nebo sníh, je to přirozená síla, na kterou nelze odolat.
"The Shout" (z básně Cante Jondo, 1921)
Kritici poukázali na to, že ve svých flamenkových básních se Lorca netýkal doslovných popisů hudby, ale evokováním svých zvuků a efektů jinými prostředky. "Výkřik" poskytuje silnou ukázku této techniky, při níž je piercing kvílení zpěvu první poznámky - zavedené kytarovým "vzlykem" v předcházející básni - jsou přirovnány k "oblouku", "černé duhové" krajina za úsvitu. Kdokoli se seznámí s často šokujícími emocemi a smutkem přítomnými ve skladbě Flamenco, tento obraz bude silně rezonovat. Další úvodní podoba následuje poté, kdy je zpěvový výkřik srovnáván s "violským lukem", který "způsobuje, že vítr dlouhé struny vibrují".
"Balada měsíce, Měsíc" (z Gypsy Ballads, 1928)
Básně nejslavnější sbírky Lorcy zkoumají život a kulturu andaluských cikánů, lidi, které Lorca fascinoval a o nichž napsal s hlubokým porozuměním. V tom, první z Cikánské balady, básník představuje měsíc jako důležitou postavu, svůdnou a slabě zlověstnou bytost, která v noci přichází ke kovářům, aby unesla mladého chlapce. Živé snímky - měsíc má "tvrdé kovové prsy" - je kombinován s hypnotickými rytmy: "Spustit, měsíc, měsíc, měsíc" - vytvořit scénický snímek bohatý na symboly venkovského života (jezdci, kovárna, .
Záhada pro Ignacio Sánchez Mejias (1934)
Lorcova lítost pro slavného andaluského matadoru Ignacio Sánchez Mejias, který byl smrtelně pohroužený během srpnového souboje v srpnu 1934, silně vysílá šok náhlé smrti. První část se jemně pohybuje mezi popisy pohřebního průvodu a samotného goringu. Nekonečně opakovaná linka "v pět odpoledne" - odkazující na hodinu pohřbu svého přítele a možná i čas jeho smrti v ringu - trvá na hypnotizující morbiditě, když jde o krok. Refrén popírání - "Nevidím to" - zazvoní druhou částí, ale ve třetím a čtvrtém je toto popírání podmaněno a dává přednost uznání trvalé ztráty. Básník dospívá k závěru tím, že vzdává hold příteli "obejití smrti, chuti jeho polibku" - linie, která také uznávají smrtelné riziko spojené s životem nějakého býčíka.
"Night of Sleepless Love" (od Sonnetů temné lásky, 1936)
Básně shromážděné pod názvem Sonety temné lásky byly inspirovány Lorskou milostnou záležitostí s Rafael Rodríguez Rapun, strojírenským studentem, se kterým se setkal v 1933u. Poslední z těchto skladeb zachycuje ve čtyřech hustě nabitých verších neklidnou noc nátlaku a intenzivní vášeň, která nakonec skončila úsvitem, které se rozpadlo nad "zahaleným srdcem" spisovatele. Navzdory své stručnosti je veškerá turbulence a nejistota zamilování zachycena v této básni - nepokoj a nejistota, která upřednostňuje temnotu v pozadí a jen krátce ustupuje během denního světla.
* Všechny citace jsou od Federico Garcia Lorca: Vybrané básně (Oxford University Press, 2007), přeložil Martin Sorrell s úvodem a poznámkami D. Gareth Walters.
