Haiku Poezie O Třešňových Květinách Japonska

Japonské třešňové květy a tradice květu, nebo Hanami, inspiroval po staletí básníky. Tyto haiku připomínají krásu jara a letní krásu sakura.

Kobayashi Issa

Issa je jedním ze čtyř haiku velikánů Japonska. Napsal obrovské množství poezie a byl znám svým poetickým ocenením i pro ty nejmenší tvory.

cherry blossoms scatter-
snap! parohy babička
Vypadni

bez lítosti
padnou a rozptylují ...
třešňové květy

třešňové květy
podzim! podzim!
natolik, aby naplnil mé břicho

cherry trees in bloom-
ohřívaný žlabem
pohled na květy

Překlady podle Haiku Guy.

Třešňové květy v květu © mrhayata / Flickr

Basho Matsuo

Basho je nejslavnějším básníkem Edo Era a nyní nejznámějším haiku básníkem všech dob.

Oblak třešňových květů;
Chrámový zvon, -
Je to Ueno, je to Asakusa?

Kolik, mnoho věcí
Všimnou si to
Tyto třešňové květy!

Velmi stručný -
Gleam květů v korunách stromů
V měsíční noci.

Pěkná jarní noc
náhle zmizela, zatímco my
viděné třešňové květy

Sakura v chrámu Kan'eji v Ueno | © Takashi .M / Flickr

Masaoka Shiki

Shiki je další z japonských čtyř velmocí ve světě haiku. On žil později než ostatní a byl aktivní během pozdních 1800s.

Třešňové květy:
Být nemocný, kolik věcí
Vzpomínám si na ně

Rozptylová vrstva
vrstvou, osm vrstvami
třešňové květy

Měsíc za soumraku
klesající okvětní lístek
z třešně

květy třešňového květu
foukaný jarním větříkem proti
neprázdné stěny

Třešňové květy na horu Mitake © Arkásu (Aratsuku)

Yosu Busonové

Buson velice obdivoval Basho a dokonce se pustil do své vlastní literární pouti a sledoval Bashoovy kroky, jak jsou zaznamenány v Bashoově deníku The Narrow Road to the Interior.

Pít mraky
to spouští třešňové květy -
Yoshino Mountain.

Vítr fouká
rozptýlí se a umírá
padlé lístky

Padající květy
nemůže odolat
měsíční světlo

Sakura, sakura
spadají do snů
spící krásy

Sakura stromy na jaře | © Kou Art / Flickr