Veni, Vidi, Vici: Původ Slova "Já Jsem Přišel, Viděl Jsem, Podmanil Jsem Si"
Zatímco některé fráze vypadnou z módy - pamatujte si, kdy bylo všechno "totes amazeballs"? - jiní skutečně stáli test času. Pravděpodobně jeden z nejstarších výrazů, který je dnes ještě používán, je "veni, vidi, vici" nebo "přišel jsem, viděl jsem, že jsem si podmanil". Nejen, že fráze je stále používána v původním jazyce a ve formátu, bez změn nebo mutací, ale její význam zůstal konstantní od doby, kdy byl poprvé vytvořen více než před lety 2,000. Kdo tedy děkuje za toto nadčasové výroky?
Nápadný výraz "veni, vidi, vici" byl nejprve vynesen těžkou váhou starého Říma, Julius Caesar. Oslavovaný generál a státník Cézar podmanil Galiu a rozšířil římské území na kanál La Manche a na Rýn předtím, než překročil Rubicon a zahájil občanskou válku, která by nakonec viděla jeho jméno jako diktátora na věčnost. Brutálně zavražděný na březnu Ides, Caesarova smrt vedla k zániku římské republiky a vzestupu římské říše.
Impozantní vojenský a politický představitel byl Caesar také považován za velkého autora latinské prózy a napsal řadu děl, které zaznamenávaly jeho zkušenosti ve válce. Bylo to kolem 47 BC po rychlém a snadném vítězství v bitvě o Zelu v Malé Asii (nyní v dnešním Turecku), které Caesar vymyslel frázi. Pětidňová kampaň proti Pharnacesovi II byla tak rychlá a rozhodná, že Caesar napsal římskému senátu, aby je informoval o tomto úspěchu a dovolil jim, aby věděli, že přišel, viděl, dobyl.
"Veni, vidi, vici" je také myšlenka, že se objevil v Caesarově triumfálním umění, který byl později vyrůstal kolem Říma - zajištění celého populusu Romanus věděl o rychlém, rozhodujícím vítězství.
Od doby Caesara to bylo samozřejmě používáno a přizpůsobeno ostatním ve vojenském kontextu. Král Jana III. Z Polska se k ní po bitvě u Vídně v 17 století zmínil: "přišli jsme, viděli jsme, že si Bůh dobyl", a poté ministryně zahraničí Hillary Clintonová zmínila o smrti plukovníka Kaddáfího: jsme přišli, viděli jsme, že zemřel. "
Takový hnusný výraz se samozřejmě také dostal do své oblíbené kultury. Z anglického překladu v Jay-Z Zatím na případnou nejlepší variantu, kterou kdy v době 1984u získal Peter Venkman Krotitelé duchů - 'Přišli jsme, viděli jsme, že jsme kopali prdel! " - výraz nevykazuje žádné známky toho, že by se ještě ztratilo. Možná ještě budeme říkat "veni, vidi, vici" v dalších 2,000 letech.
Chcete vědět příběhy za slavnějšími frázemi? Podívejte se na původ říkajícího "Řím nebyl vybudován za den" a na původ říkajícího "Když v Římě dělajte jako Římané".
